日別アーカイブ: 2007年3月24日

天然素材主義のジレンマ

自然派エコロジー運動は、天然素材主義のジレンマ選択する。
たとえば
「スタードーム」
http://www.stardome.jp/
のような市民運動的な理解の段階において。

水素もウランも天然素材である。
すべての人工物は存在しないという視点は
「宇宙船地球号操縦マニュアル」に十分に書かれているのあるが、
(われわれ翻訳チームが開拓する新訳では、結果的に天然素材主義者にとって、
居心地が悪くなっていなければならない。)

個人が制作するすべてのシェルターのもっとも経済的な圧縮材は
アルミパイプである。
地中で3番目に多い天然素材だからである。

ノースフェイス社がオーバルインテンションにアルミ合金のパイプを採用した理由は
航空機が竹でできない理由と同じである。
経済的でも、構造的でもないからだ。
まして安全でもない。  Y.K